2004/9/14 第19号

┏─────────────────────────────────┓

　Ｓｐｉｃｙ　ＡＳ　Ｂｕｒｇｅｒ　　　　　　　　　 第　１　９　号
　 ┰─┰─┰─┰─┰─┰─┰─┰─┰─┰─┰─┰─╂─╂─╂─╂─┰
　 設　計　業　界　と　そ　う　で　も　な　い　情　報　メ　ル　マ　ガ

┗─────────────────────────────────┛
　Ｉｓｓｕｅｄ　ｂｙ　株式会社アスデザイン計画　http://www.as-d.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━（編集責任者：Taka）━━

こんにちわ。
編集員のKAIです。

このメルマガで何回か、話題に出したことのある私の通勤バイク、「チョイノ
リ(SUZUKI)」。
最高時速40キロという最近の50ccバイクにはない遅さで通勤していました。

しかも最近ではトラブルもあり、最高でも時速35キロと5キロも減退。
時々、並走する自転車にも追い抜かれる様になってしまいました。

しかし忙しい世の中、平和にトロトロ走るこのバイクに、どうも愛着を感じる
今日このごろ。

「たのむし、とまらんといてや〜」

ってわけで、今日もチョノリ通勤！スパアスいきますかぁ！

　今┃日┃の┃セ┃ッ┃ト┃メ┃ニ┃ュ┃ー┣━━━━━━━━━━━━━┓
　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛

　●コラムアワー「旬モノ」　■■　Webと実店舗をつなぐ　■■　by Taka
　　　いつも言っているデジタルとアナログをつなぐあれです。

　●ホームページ更新情報
　　　・ファミリー居酒屋馬乃屋様のデザイン例を追加（施工例コーナー）

　●『こだわりの人』読者投稿コーナー　「月の沙漠」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　by ifふくい　福井様
　　　歌手リサ・ガーシュデンさんのお話から少し。
　　　言葉が正確でなくてもちゃんと伝わるものがあるのです。

　●ボヤキストのコーヒータイム　　『見直しはしっかりと』　　by Taka
　　　メール書くときもちゃんと見直していますか？
　　　見直しをちゃんとやっているだけで防げるミスがあります。
　　　形だけじゃなくて、丁寧にね。

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

━コラムアワー「旬モノ」━━━━━━━━━━━━━━＜提供者:Taka＞━

■■　Webと実店舗をつなぐ　■■

現在HP管理させていただいているお客様のサイトで、割引クーポンなどを発行
しながら実店舗への集客をはかろうといろいろとやらせていただいているわけ
ですが、お問い合わせがあった際に非常にうまく商売につなげておられるよう
です。

やっぱり人と人との付き合いですから、このようなつかみの強さは絶対に大事
だと思います。もちろん宣伝の効果もありますが、なんといってもお客様が電
話したり、実際にお店に行ってみての印象ではかるので、お客様との接し方が
大きく物を言うでしょう。

また、Webで実店舗の宣伝をしている場合、お客様は初めての来店なのになんと
なく自分のお店のことを知っているという不思議なつながり方ができてきますが、
ここでちゃんとリピーターとしてつかめるかどうかは、やはりその時の印象に
かかっていると思います。

集客と接客を分業するという、お互いに得意の分野を持ち寄ってやるといういう
意味では、これもコラボレーションなんですね。実りある集客ができるように僕
ももっと頑張ってみようと思う次第でした。

このコラムに共感(反感)を抱いた方は、すぐ連絡を！！
メールフォーム http://www.as-d.net/mail/
E-mail mail_mag@as-d.net

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■■■□□□□□□□□□ホームページ更新情報□□□□□□□□□□■■■

　□馬乃屋様のデザイン例を追加　（デザイン・施工例コーナー）
　　　　ファミリー居酒屋馬乃屋様のデザイン例を追加いたしました。
　　　　和風モダンがデザインコンセプトのお店で、お子様も一緒に連れて来て
　　　　飲酒・食事ができるようにキッズルームが備わっています。
　　　　現在、とても繁盛しているそうです。

　　　　http://www.as-d.net/office/design/

■■■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■■■

〜〜〜〜〜〜〜〜＜『こだわりの人』　読者投稿コーナー＞〜〜〜〜〜〜〜〜

ifふくい 　（株）ふくい:福井豊治様より　　

「月の沙漠」

弊社の事務員さんのお友達で、ポーランド系アメリカ人「リサ・ガーシュデン」
という女性の歌手と昨年の夏に知り合いになりました。

彼女は、大変小柄なチョッと変わった外人さん、10年近く日本に滞在している
にも拘らず日本語が下手くそで、多分にご本人の怠慢だろうと思います。
ところが、彼女は普段は着物とモンペ姿に足袋と下駄を履いて、日常の生活を
過ごしています。

さらに彼女に日本の童謡を歌わすと、また日本人には出せないそれでいてより
日本的な雰囲気をもって叙情的に歌い上げます。
私も彼女の歌を聞いてその場で、個人的に大のフアンになりました。
既に彼女は何度かNHKや民放テレビにも出演をして、国際放送でも放映された
ようでした。

　早速に私から企画を申し出て、丹波美山町のかやぶきの家「蛍庵」において
第一回のコンサートを開催いたしました。120人位の人たちが集まってくれま
したが、童謡にも拘らず子供は一人も来ないで40〜60代の熟年男女ばかりでし
た。

　そこで歌い終ったあと私のリクエストに応えて歌ってくれたのが、
「月の沙漠」でした。
アラビアンナイトを彷彿とさせる童謡の「月の沙漠」は、加藤まさお(本名正男)
の作詞で、佐々木すぐる の作曲のものです。

この歌が生まれたのは、抒情画家であり詩人でもあった加藤まさおが、立教
大学英文科在学中に、当時肺病を患って千葉県南外房総の御宿(おんじゅく)に、
転地療養のため訪れていました。そこでの療養逗留生活を過ごすうちに、
「月の沙漠」の詩とその挿絵が空想の世界の中で生まれました。

　暫くたって昭和7年に松島詩子の歌声でレコード化され、エキゾチックであり
また、日本的な哀愁を帯びた旋律は、たちまち当時の子供たちの愛唱歌として
広まって行きました。曲は短調ですが、詩は写実的でありそれでいて何かしら
抒情的であるために、詩と曲が相互に連鎖し合って大きな広がりを持った心身
ともに癒される歌となっています。

「月の砂漠」ではなく「月の沙漠」としたのは、広漠と乾燥した「砂漠」とは
違った海辺(水辺)の「沙漠」を表したかったのでしょう。
リサが歌う「月の沙漠」は、すでに童謡の域からはみ出してＳＯＵＬＦＵＬＬ
(ソウルフル・・・感情、魂のこもった)な歌として楽しみにしていた一曲でも
ありましたが、それはこの歌がア・カペラ(無伴奏)が最も似合う歌だからです。
そしてこれから先、日本の子供たちによって永く歌い継いで行って欲しい
一曲でもあります。

　リサの歌を聞きに来た人たちの多くが、めがしらにハンカチを当ててその
余韻に浸っていました。企画した者にとって大変嬉しい一日でした。

　地球環境の温暖化がこのまま進めば、2030年〜2040年頃には日本の海岸の
砂丘は、80%が無くなると言われております。この予想は単なる危惧だけに終
わって欲しいものです。

＜＜＜Takaのひとりごと＞＞＞
言葉を話せずとも、歌は心に沁みると言ったところでしょうか。
文化の違いがあったとしても、歌がその壁を乗り越えてくれるんですね。
改めて歌（童謡）の素晴らしさを思わずにはいられません。

------！告知！--------------------------------------------------------
■読者投稿大募集■
　当編集局が拝読させていただいて、”ええ感じ”と思ったものを採用。
ノンジャンル＆長さも適当。あなたの熱い『こだわり』を教えて下さい。
どしどしご応募待ってます！

あて先はこちら
mail_mag@as-d.net
----------------------------------------------------------------------

━ボヤキストのコーヒータイム━━━━━━━＜本日のボヤキスト:Taka＞━

　お題『見直しはしっかりと』

前回は、インターンシップで来ておられたRISAさんに飛び入り参加でコラム書
いていただきました。で、その原稿を仕立てるとき、手書きで書いてもらった
原稿を僕がパソコン入力を代行したのですが、

なんと変換ミスをかましていました・・・・
（無理言って書いてもらったのに。。。RISAさん、ごめんなさい。
しかも、僕ときたら自信たっぷりに速攻で出来るよなんて言っていたのに、
思いっきり間違っていました・・・）

何でもそうですが、速くて正確がやっぱり一番です。
でも、それを達成するには”見直し”なくしてありえないです。
この見直しも含めて”速い”が何よりです。特にWeb関係では速さも要求され
る分、正確さを大事にしたいですね。一語一語大切にするという意味でも。。。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■後記(KAI)

ボヤキストでも書かれていますが「正確さ」がやはり仕事には大事です。
こればっかりは、どんな業界でも言えることと思います。

店舗設計でも、もちろんその「正確さ」は要求されます。
品番の1番違いが徹夜仕事を生むこの業界。

昨日、TAKAも、その洗礼を浴びた様です。
まあ、直接、彼のせいではなかったのですが「正確さ」がいかに重要か？が骨
身にしみた出来事だったと思います。

TAKAくん、おつかれさん。
てなわけで「仕事は正確に」を肝に銘じつつ、
今回のスパアスは終わろうと思います。

次号第20号は9月28日です。

ご意見・ご感想は mail_mag@as-d.net または
メールフォーム http://www.as-d.net/mail/
まで

--------------------------------------------------
「スパイシーアスバーガー」
発行元：株式会社アスデザイン計画

購読変更・解除はこちらからどうぞ。
http://www.as-d.net/office/mailmag/

発行システム　：弊社発行システム http://www.as-d.net/office/mailmag/
　　　　　　　：まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ） ID:122978
　　　　　　　：Melma!（ http://www.melma.com/ ） ID:m00105040

お問い合わせ先
URL http://www.as-d.net/
e-mail mail_mag@as-d.net
--------------------------------------------------
Copyright 2003-2004 AS Design Plan inc.
「スパイシーアスバーガー」に掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。

September 14, 2004 05:36 PM